Baynana, primer medio creado por periodistas refugiados en España

1Round Remaining 3 days
Now 4 the optimum
Received
€ 26.345
Minimum
€ 22.780
Optimum
€ 74.600
436 Co-financiers
Contributing € 10
مُتبرع أساسي في بيننا

نقدم لك عناقاً افتراضياً، وإشارة على موقعنا على الإنترنت ووصول حصري إلى النشرة الإخبارية ربع السنوية.

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا:

https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 95 Co-financiers
Contributing € 30
صديق/ ـة بيننا

كل ما ورد أعلاه و بطاقة شكر بريدية عبر الإنترنت من الفريق

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 115 Co-financiers
Contributing € 50
راعي / ـة في بيننا (فضي)

سيظهر كل ما سبق واسمك في قائمة الراعين في بيننا على موقعنا

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 76 Co-financiers
Contributing € 100
راعي / ـة في بيننا (ذهبي)

كل ما سبق، وستكون معنا في المكتب أيضاً: سيظهر اسمك مطبوعًا على الحائط لدينا

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 35 Co-financiers
Contributing € 200
سفير / ة بيننا (البرونز)

كل ما سبق، وسنجري مكالمة فيديو لنظهر لك امتناننا

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 03 Co-financiers
Contributing € 300
سفير / ة بيننا (الفضي)

كل ما سبق وأيضًا مع تبرعك سيغطي فريقنا موضوعًا من اختيارك بالنص والصور

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 05 Co-financiers
Contributing € 600
سفير / ة بيننا (الذهبي)

كل ما سبق وبتبرعك سيغطي فريقنا موضوعًا من اختيارك بالنص والصور والفيديو. سنقوم بتسليط الضوء على مساهمتك في المقال على موقعنا، وكذلك في النشرة الإخبارية حيث تظهر المقالة.

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 01 Co-financiers
Contributing € 1.500
وصي / ـة بيننا (البرونز)

كل ما سبق، اسمك و / أو شعارك سيرعى رسالتنا الإخبارية لمدة ثلاثة أشهر. كذلك إذا كنت ترغب يمكنك تخصيص رسالة لجمهورنا

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 01 Co-financiers
Contributing € 3.500
وصي / ـة بيننا (الفضي)

سيكون اسمك و / أو شعارك راعياً لرسالتنا الإخبارية لمدة ثلاثة أشهر، وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك تخصيص رسالة لجمهورنا فيها سيظهر شعارك و / أو اسمك في نهاية موقعنا على الويب كالحارسي الفضي لمدة عام واحد. يسعدنا مقابلتك في المكتب لنعرض لك عملنا.

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 00 Co-financiers
Contributing € 5.000
وصي / ـة بيننا (الذهبي)

سيكون اسمك و / أو شعارك راعياً لرسالتنا الإخبارية لمدة ستة أشهر، وإذا كنت ترغب في ذلك يمكنك تخصيص رسالة لجمهورنا فيها سيظهر شعارك في نهاية موقعنا على الويب كـ Gold Guardian لمدة عام واحد. سنكون سعداء لمقابلتك في المكتب لنعرض لك عملنا والتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل ومناقشة المشروع.

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 00 Co-financiers
Contributing € 60.000
الراعي الأعلى في بيننا

شكراً لك، ستتمكن بيننا من العمل لمدة عام كامل، سنعطيك امتناننا الأبدي. سوف يرعى اسمك و / أو شعارك رسالتنا الإخبارية لمدة ستة أشهر، وإذا كنت ترغب في ، يمكنك تخصيص رسالة لجمهورنا فيها. سيظهر شعارك في نهاية موقعنا على أنك الراعي الأعلى بشكل دائم. سنلتقي بك لفهم سبب تبرعك المذهل وكيف يمكننا العمل معًا لجعل بيننا تعمل بشكل مستقل في المستقبل.

تذكر أن كل تبرع به خصم ضريبي تلقائي يتراوح بين 30 و 75٪ من مساهمتك. يمكنك حسابه هنا
https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 00 Co-financiers

About this project

ادعم الصحافة التي يتحدث فيها المهاجرون واللاجئون
Task Minimum Optimum
تكاليف الموظفين
إن صحفيينا مسؤولون عن التحقيق وإجراء المقابلات وكتابة المقالات وصنع الفيديو والتحرير والتقاط الصور التي توضح أعمالنا. إن الاحتفاظ بغرفة التحرير الخاصة بنا المكونة من أربعة أشخاص يعملون بدوام جزئي سيُكلف 22800 يورو.
€ 22.780
ترجمة المحتوى الخاص بنا
مجلتنا ثنائية اللغة عربي وإسباني، على الرغم من أننا لا نستطيع في الوقت الحالي ترجمة المحتوى بالكامل بسبب نقص الأيدي العاملة والوقت. سيُكلف تعيين مترجم محترف للحصول على نسبة أكبر من مقالاتنا باللغتين 2500 يورو.
€ 2.500
شبكة المتعاونين
على الرغم من أن مجموعة من الصحفيين السوريين هي من ابتكر بيننا، إلا أن هدفنا هو توسيع شبكة المتعاونين لدينا قدر الإمكان من أجل عكس الحساسيات والملفات الشخصية المختلفة بشكل أكثر دقة داخل مجتمع اللاجئين والمهاجرين. ونريد أن ندفع بطريقة كريمة وعادلة لأولئك الذين ينضمون إلى فريقنا لجعله أكثر تنوعًا واكتمالًا. لهذا سنحتاج إلى ما لا يقل عن 2500 يورو سنويًا.
€ 2.500
شبكات التواصل الاجتماعية
إنّ الوصول إلى مجتمع المهاجرين ليس بالأمر السهل ويتطلّب مناصرة مُكثفة والتواصل وبناء المجتمع. لتحقيق النمو الكافي للوصول إلى جميع الأشخاص الذين يستهدفهم هذا المشروع بشكل مثالي، سنحتاج إلى 1000 يورو على الأقل.
€ 1.000
تكاليف الموظفين
إذا أردنا أن يعمل موظفو بيننا، المُكوّن من أربعة أشخاص بدوام كامل، فسنحتاج إلى 27،620 آخرين.
€ 27.620
ترجمة المحتوى الخاص بنا
إذا أردنا أن نكون قادرين على ترجمة كل المحتوى الخاص بنا، سنحتاج إلى 2500 يورو إضافية.
€ 2.500
شبكة المتعاونين
إذا أردنا بناء قاعدة مستقرة من المتعاونين، فسيكون من الملائم تأمين عدد من المساهمات الشهرية، ومن أجل ذلك سنحتاج إلى 2500 يورو إضافية.
€ 2.500
شبكات التواصل الاجتماعية
مع 2000 يورو، يُمكننا أيضاً تعيين شخص مسؤول عن دعمنا في حملات محددة، وجذب الشركاء، وتطوير مواد التسويق، وما إلى ذلك.
€ 2.200
Material Minimum Optimum
المواد والمعدات
على الرغم من أننا حصلنا على بعض المعدات الأساسية بفضل تبرعات الأشخاص الذين يؤمنون بمشروعنا، إلا أننا سنحتاج إلى المزيد من المواد حتى نتمكن من القيام بعمل لائق، مثل كاميرا ثانية، وجهاز كمبيوتر مناسب للمونتاج، وبرامج الخاصة به، ومعدات الاستوديو لإنتاج موادنا السمعية والبصرية. هذا سيكلف ما لا يقل عن 3000 يورو.
€ 3.000
المواد والمعدات
يعد إنشاء مقاطع فيديو وصور وتصاميم جيدة أمرًا مكلفًا، ولكنه يكون هناك المزيد من العمل مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة القديمة. نعتقد أنه باستخدام جهاز كمبيوتر جديد يمكننا صنع المعجزات. لكن من أجل ذلك، سنحتاج إلى 2000 يورو إضافية.
€ 2.000
Infrastructure Minimum Optimum
صيانة الموقع
تم إنشاء موقع بيننا الإلكتروني من خلال العمل الدؤوب لشخصين: أحد مؤسسيّ المجلة موسى وزميلنا روبرتو صديق من مؤسسة porCausa. لكننا بحاجة إلى مزيد من الأيدي لضمان استقرار الويب ومساعدتنا في تحسين تصميمه وسهولة استخدامه وصيانته. نحن نقدر أن هذا سيكلف 1500 يورو في السنة.
€ 1.500
تكاليف التمويل
لصالح Goteo عمولة لخدماتها 5٪ وحوالي 2٪ على PayPal. والعمولات والرسوم المصرفية على الحد الأدنى المحقق.
€ 2.000
تكاليف التمويل
لصالح Goteo عمولة لخدماتها 5٪ وحوالي 2٪ على PayPal. والعمولات والرسوم المصرفية على الحد الأدنى المحقق.
€ 2.500
Total € 22.780 € 74.600
Necessary
Supplemental

General information

نحتاجك لصناعة الصحافة التي تجمع ولا تفرّق. #صحافة_الهجرة

لقد كان البشر في حالة ترحال منذ وجودهم، بدافع الضرورة الاقتصادية، أو بدافع البقاء على قيد الحياة. الهجرات هي جزء من تاريخ البشرية، وكانت دائمًا محركاً للتغيير والتقدم الاجتماعي. ومع ذلك، يبدو أن شيئًا أساسيًا للغاية قد تم نسيانه لبعض الوقت: نحن نعيش في أوقات مظلمة حيث ينتشر الخوف من الآخرين، ويتم تثبيت "نحن" ضد "هم" بالقوة ، والكثير من وسائل الإعلام تتكاثر بل وتعزز هذا العداء في مجتمعاتنا.

قبل عام ونصف، وصلت مجموعة من الصحفيين السوريين إلى إسبانيا، بعد مغادرة بلادنا، من حرب تبدو بلا نهاية. وجدنا مكانًا آمناً، حيث تم الترحيب بنا، لكننا اختبرنا أيضًا خطاب الكراهية، ضد أولئك الذين مثلنا، ولدوا في مكان آخر، أو لديهم ألوان بشرة مختلفة.

لذلك، رأينا أنّ وجود وسيلة إعلامية هي ضرورة مُلّحة، نريد أنّ نشعر بأنّها تتحدث باسمنا جميعاً. بهذه الروح ولدت بيننا، وهي مجلة رقمية باللغتين العربية والإسبانية، تتحدث عن المشاكل الاجتماعية التي يواجهها مجتمع المهاجرين واللاجئين. هي وسيط يوضح دورهم في المجتمع الإسباني الذي يعيشون فيه، والذي هم جزء منه، ويساهمون فيه بثقافتهم وعملهم وتاريخهم وتقاليدهم ….. نود أن نظهر نضالهم وأحلامهم، التي لا تختلف كثيرًا عن أحلام البقية، نريد أن نبرز ما يوحدنا كبشر وليس ما يفرقنا. "بيننا" أي تشملنا جميعًا: "نحن" "كلنا"، لا يوجد "آخرون" أو "هم".

نعتقد أنه على الرغم من كل ما يتم الحديث عنه، فإن إسبانيا مجتمع تعددي ومتنوع ومتسامح، يرحب بأولئك الذين يأتون من الخارج بأذرع مفتوحة. نريد أن نعكس واقع جميع الأشخاص الذين يعيشون هنا، والذين يلتقون ويتواصلون، والأشخاص الذين يصلون بلا شيء، لكنهم يتمكنون من تحسين حياتهم (وحياة العديد من الآخرين). أن نحكي تلك الانتصارات اليومية الصغيرة، على الرغم من أن ذلك ليس شائعًا جدًا في هذه الأوقات، إلا أننا نريد التحدث عن الصداقة والتسامح والتعايش والحب.

تم بناء هذا المشروع بموارد مادية قليلة وأطنان كبيرة من الحماس، ولكن لإبقائه على قيد الحياة، نحتاج إلى التمويل. يحتاج الأشخاص الأربعة الذين يُشكّلون فريق بيننا إلى العمل في ظروف لائقة. نحتاج إلى مواد ومعدات تسمح لنا بصناعة الفيديو والتصوير بشكل جيد، إذا أردنا أن نكون شاملين حقًا، فنحن بحاجة أيضًا إلى توسيع فريقنا ليشمل أشخاصًا من حساسيات وأصول وجنسيات أخرى. نريد أيضًا أن نحكي القصص التي تحدث خارج مدريد، حيث يقع مقرنا الرئيسي. وللقيام بكل ذلك، نحتاج إلى المزيد من الوسائل. كل ما نتمكن من جمعه سيذهب بالكامل إلى المشروع، على سبيل المثال، اخترنا عدم تقديم مكافآت مادية، بل معنوية فقط. لأننا نريد الضغط على كل قرش للقيام بالصحافة التي نؤمن بها.

هل يمكنك مساعدتنا على الاستمرار والبقاء؟

Main features and goals of the crowdfunding campaign

ماذا نريد أن نفعل؟
جعل الواقع اليومي للاجئين والمهاجرين مرئيًا، ومعالجة القضايا التي تهم هذه المجموعات وسرد تجاربهم بضمير المتكلم، من تعدد الأصوات التي تتكون منها.
تقديم معلومات مفيدة وجيدة لمساعدتهم على الإطلاع على النظام القانوني والبيروقراطي للبلد المضيف.
محاربة القوالب النمطية الموجودة وخطاب الكراهية.
بناء الجسور بين مجتمع المهاجرين واللاجئين والمجتمع الإسباني بأسره، للجمع بين مختلف قطاعات المجتمع، والتأكيد على تاريخنا وثقافتنا المشتركة.

كيف نريد أن نفعل ذلك؟

تغطي مجلتنا قضايا السياسة والمجتمع والثقافة والتاريخ وحقوق الإنسان من خلال التقارير ومقالات الرأي والمقابلات والفيديو، تُراهن على الصحافة الملتزمة. في بيننا، نعتقد أيضًا أن الصحافة يجب أن تكون أداة للخدمة العامة والتحول الاجتماعي، والتي يمكن أن تكون بمثابة عنصر تكاملي.

وبالتالي، من بين الموضوعات الأولى التي تناولناها في بيننا، نجد تاريخ المهاجرين الذين بفضل تنظيمهم ، تمكنوا من فتح مشروع تجاري في إسبانيا، وبدأوا في خلق فرص عمل في البلد المضيف. أو تلك الخاصة بالنساء المغربيات اللواتي يعشن في كانيدا ريال، اللائي أصبحن القوة الدافعة وراء الاحتجاج من أجل حقوق مجتمعهن. كذلك أنجزنا تقريراً عن النكهة العربية في الأطباق التي تعتبر أكثر رمزية في المطبخ الإسباني. أجرنيا مقابلة مع أشرف كاشاش، وهو مؤثر إسباني - مغربي يكافح العنصرية وكراهية الإسلام من مواقع التواصل الاجتماعي. أيضاً قصة ملك زنجي، وهي امرأة لبنانية أسست مشروعًا لتوظيف اللاجئين كطهاة.

بالإضافة إلى ذلك، في إطار التزامنا بتقديم معلومات مفيدة لقرّائنا، قمنا بإنشاء قسم محدد (في الوقت الحالي ، باللغة العربية فقط) للإجابة على أسئلة الأجانب حول المسائل البيروقراطية والقانونية في أمور مثل الوصول إلى التعليم والعمل الصحي والإقامة التصاريح ….إلخ. نعمل الآن على إنشاء مقاطع فيديو مصاحبة للنص لتسهيل فهم ونشر هذه المعلومات. نحن نكتب أيضًا تقارير بالتعاون مع الصحفيين الإسبان لإثراء بعضنا البعض والتعلّم من بعضنا، وإنشاء قصص مختلفة ... ولدينا العديد من الأفكار ... هل يمكنك مساعدتنا في وضعها موضع التنفيذ؟

لماذا نحن؟

في السياق الحالي ، تُعطى التغطية الإعلامية للهجرة بأغلبية ساحقة من حيث التهديد والخطر. لحسن الحظ ، هناك أيضًا العديد من الوسائط التي تنتج معلومات محترمة وحساسة تحاول تغيير النظرة الاجتماعية للهجرة للأفضل ... لكننا نفتقد منظورًا من الداخل. على سبيل المثال، منذ وصولنا إلى إسبانيا، اهتم الكثيرون بتاريخنا، لكن في كثير من الأحيان انتهى بهم الأمر بتعريفنا حصريًا من خلال وضعنا كلاجئين. هذا جزء من هويتنا، لكننا أكثر من ذلك بكثير. لا نحب أن نُعامل دائمًا كضحايا ، أو أن يصبح الآخرون مكبرات الصوت لدينا، ولهذا السبب نريد التحدث وإخبار قصصنا. هل تريد ان تسمعنا؟

نعتقد أنه من الضروري أكثر من أي وقت مضى بناء بيئة يشعر فيها المهاجرون وأحفاد المهاجرين واللاجئين والأشخاص الذين يعانون من العنصرية بالانعكاس والاعتراف والتحدث معهم بلغتهم الخاصة.
نعتقد أنه يمكننا أن نقول ذلك بطريقة مختلفة لأننا كنا ولا نزال في مكان كل هؤلاء الناس. لأننا لا نحب أن نتحدث عن الضحايا أو الجلادين حصريًا ، ونعتقد أنه يمكننا شرح الحقائق المعقدة بكل الفروق الدقيقة، وبعيدًا عن الخطابات التبسيطية. ساعدنا على تغيير الخطاب ومحاربة التعصب وعكس القصص المهمة. قصص صغيرة وكبيرة. انشر هذه الحملة وتعاون.
تغطية #PeriodismoMigrante تغطية #Baynana لأن هذه الوسيلة نبنيها معًا.

Why this is important

لقد كانت شبكة الدعم التي رحبت بنا في إسبانيا وساعدتنا في الإقلاع مذهلة، بفضل التبرعات ومساهمة العديد من الأشخاص الذين منحونا وقتهم بسخاء وبدون اكتراث، تمكنا من إنشاء موقعنا على الإنترنت وإنتاج التقارير الأولى.

نريد حقًا العمل في الصحافة ومواصلة التعلّم ... ولكن لكي نكون مُستدامين، نحتاج إلى المزيد من الموارد. على سبيل المثال، ما زلنا بحاجة إلى معدات أساسية، مثل أجهزة الكمبيوتر لتعديل مقاطع الفيديو الخاصة بنا، والمزيد من الكاميرات. نحتاج إلى مترجمين لمساعدتنا في ترجمة أعمالنا وتكييفها إلى اللغة الإسبانية. نرى أيضًا أنه من الضروري أن يكون لدينا المزيد من المتعاونين: نحن بحاجة إلى فريق أوسع وأكثر تنوعًا يسمح لنا بمعرفة ما يحدث خارج مدريد ويساهم في الحساسيات المختلفة للمشروع.

إذا كنت تعتقد أنه من الضروري إيجاد مساحات إعلامية والترويج لها حيث يتم سماع أصوات أكثر تنوعًا وتعددًا؛ إذا كنت تعتقد مثلنا، أن الصحافة يجب أن تعمل على تقديم أدوات مفيدة، ودعم الوسيط الأول الذي تم إنشاؤه بواسطة ومن أجل مجتمع المهاجرين واللاجئين الذي يدعو بنشاط إلى التواصل بين أولئك الذين يسكنون الدولة الإسبانية ويحاربون خطاب الكراهية. هل نعتمد عليك؟

Team and experience

نحن فخورون بأن نقول أن بيننا هي الوسيلة الأولى في إسبانيا التي يصورها ويديرها اللاجئون. يتكون فريقنا من أربعة أصدقاء من الصحفيين السوريين وصلوا إلى إسبانيا في عام 2019 بعد مغادرة سوريا بسبب الحرب، ويُضاف إليه دعم من مؤسسة PorCausa، التي وُلد مشروعنا بمساعدتها، حيث التقينا بأعضائها بعد وقت قصير من وصولنا إلى البلد المضيف الجديد والتي أصبحت عائلتنا الثانية. بمساعدتها بدأنا في إنشاء هذه المجلة، والتي نأمل أن ينضم إليها قريبًا المزيد من المتعاونين من أماكن أخرى شكرًا لكم.
في الوقت الحالي تتألف بيننا من:

أيهم الغريب : درس الأدب العربي في جامعة دمشق. عمل كمراسل منذ بداية الحرب في سوريا، وكذلك في قطاع التعليم مع منظمات إنسانية مختلفة. يعيش في إسبانيا منذ منتصف عام 2019، حيث يعمل مدرسًا للغة العربية وكاتباً ومحررًا في مجلة بيننا.
موسى الجمعات: صحفي سوري يعيش في مدريد منذ عام 2019، بدأ دراسة علوم الكمبيوتر في جامعة دمشق، لكنه ترك الدراسة بسبب اندلاع الصراع في سوريا. بين عامي 2011 و 2019 عمل كمراسل ومصور لوكالات الأنباء المحلية. يعمل الآن كمراسل ومصور ومسؤول عن موقع Baynana الإلكتروني.
عقبة محمد: غطى الحرب في جنوب سوريا من 2015 إلى 2018 لوسائل إعلام محلية، وكرس نفسه لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان للمعتقلين أثناء النزاع. في عام 2019 ، عمل كمراسل مستقل في تركيا وسافر لاحقًا إلى إسبانيا، حيث تعاون مع وسائل الإعلام مثل الأصوات العالمية وصحيفة Público. يعمل حاليا مراسلاً في بيننا.
محمد شباط: صحفي متخصص في الصراع العسكري والشؤون الاجتماعية والسياسية في سوريا والشرق الأوسط، ولديه أكثر من 5 سنوات من الخبرة في مجال الإعلام مثل تلفزيون سوريا. كلاجئ ومهاجر يعمل حاليًا على تطوير عمله المهني في إعداد تقارير الهجرة واللاجئين وعدم المساواة والعدالة الاجتماعية لصالح بيننا.
أندريا أوليا: خريجة صحافة وماجستير في الديمقراطية وحقوق الإنسان في العالم العربي، عملت كمراسلة صحفية لما يقرب من عقد من الزمان، أولاً في فرنسا ولاحقًا في لبنان والشرق الأوسط ، تعاونت مع وسائل إعلام إسبانية ودولية مثل Público و eldiario.es و Pikara و AFP Agency و Euronews. وهي حالياً منسقة بيننا.

Social commitment